¿Hola?
Mami, ¿puedo servir la leche la próxima vez?
Ya veremos, cariño.
Tienes que poder servirla en el tazón.
Ariel...
Yo puedo hacerlo.
Yo sirvo bastante bien.
Tú no sirves bien, sirves adecuadamente.
Está bien, entonces, ¿cuándo puedo empezar a servir?
Tan pronto como se deshagan de la gravedad.
Primero tenemos que lograr que sirvas bien los cereales.
¿Voy a tener una promoción?
A partir de mañana.
Comenzaremos con el cereal, y veremos como vas con eso.
Luego veremos qué sucede con la leche.
¡Voy a tener una promoción!
Niñas, manténgalo entre nosotras.
Su padre sigue durmiendo.
No, ya no.
¿No vas a desayunar?
Esto es el desayuno.
Me salí de ahí a las 2:10, y ahora son las 7:20.
Tengo que estar de vuelta ahí en 45 minutos.
Ha sido así desde hace una semana.
No me sorprende que estés tan cansado.
Tienen a gente trabajando en este proyecto...
...y son todos veinteañeros.
Salen de ahí como a las 7:00 o a las 8:00 de la noche.
Pueden hacer el trabajo mientras charlan...
...por teléfono celular al mismo tiempo...
...que están revisando un blog y le envían un correo a sus amigos.
Tengo casi 40 años, y me siento como una antigüedad.
Bueno, eso es loco.
Has estado ahí por 9 años.
Tienes mucha más experiencia que cualquier otro.
Sí, también les salgo más caro que cualquier otro.
Es sólo, que no puedo evitar pensar...
...que este proyecto es alguna clase de filtro.
Que cuando todo esté listo...
...el ganador sólo recibirá palmaditas en la espalda...
...y al perdedor le mostrarán la salida.
¿A qué te refieres con perdedor?
Es un proyecto, no un concurso.
¿Cómo lo sabes?
No lo sé.
Bueno, está bien, yo trabajo ahí, lo sé.
Siento como si nunca nos viéramos.
Eso es por que nunca me ves.
¿No me darás mi beso?
¿Cómo?
Nada.
Te veré esta noche, o cuando sea.
¿Señor? Sí.
Tengo esos pedidos de libertad condicional que me pidió que revisara.
Genial. ¿Algo que te haya llamado la atención?
No en verdad.
Sólo es una colección de horribles seres humanos...
...buscando un poco de piedad...
...a pesar de que ellos no tuvieron ninguna piedad para con sus víctimas.
Sí, hoy es el día.
La audiencia de la comisión de liberaciones, genial.
No hay nada como pasar el tiempo...
...en un bunker de concreto escuchando a un montón de alimañas...
...jurar que han visto la luz, que encontraron su camino...
...y que si sólo los dejases volver a la sociedad...
...curarán el cáncer y harán del mundo un lugar más seguro...
...para las ancianas y los huérfanos.
¿Te importa venir conmigo?
¿Hay algún problema?
No, tengo que ir a recoger a mis niñas a la escuela.
Joe ha estado trabajando como loco en este proyecto.
Eso no debería ser un problema.
Esto sólo tomará un par de horas.
¿Y cómo es que funciona esto?
Está bastante previsto.
El prisionero es anunciado por la comisión de liberaciones...
...le dan la oportunidad de hacer su declaración...
...de expresar remordimiento por sus crímenes.
Una vez que la comisión toma nota de sus pedidos...
...nos preguntarán si tenemos alguna objeción.
Cuéntenos acerca del crimen que cometió, Sr. Cosgrove.
Le disparé a mi esposa.
Le disparó 16 veces, Sr. Cosgrove...
...por la espalda.
La asesinó.
Lo que la comisión necesita determinar en este momento...
...es si usted se arrepiente de haber cometido este crimen.
Me arrepiento, Señor.
Me arrepiento cada día de mi vida.
Soy un hombre muy diferente del que llegó aquí hace 10 años.
Trabajo muy duro para ser una mejor persona.
He puesto mi vida en las manos del Señor.
¿Le importaría al Estado hacer un comentario?
Debido a la atroz naturaleza de este crimen...
...y tan bien como el hecho de que, por lo que recuerdo...
...este prisionero nunca ha demostrado arrepentimiento...
...antes de esta audiencia...
...el Estado debería solicitar que la libertad...
...condicional sea denegada.
El jurado se inclina a estar de acuerdo.
La libertad condicional es denegada.
No te preocupes, sólo una más y nos vamos.
La comisión ahora considerará la petición...
...del señor Sam Elkin.
Ud. ha cumplido 5 años...
...de su cadena perpetua y esta es la primera vez...
...que ha sido elegido para comparecer...
...ante la comisión de liberaciones. ¿Correcto?
Sí, señor.
Eso es correcto, señor.
Cuéntenos sobre su crimen, Sr. Elkin.
¿Sr. Elkin?
Saben lo que hice.
Es importante que lo escuchemos de su propia boca.
Supongo que secuestré a mi novia...
...mi ex novia.
Rompimos...
...cerca de un mes antes...
...ella rompió conmigo. Fue su idea.
La esperé en su auto.
Tenía la llave.
Ella solía dejarme usar el auto.
De todas formas, esperé por ella.
Sabía que ella estaba por salir.
Era martes. Ella siempre salía los martes a divertirse.
La obligué a conducir hasta el desierto.
Y una vez que llegamos ahí...
...nosotros, lo hicimos.
La obligué a hacerlo.
Y cuando terminamos, comencé a...
...a estrangularla.
Ella era pequeña.
No me tomó mucho tiempo.
Casi era de mañana entonces...
...así que conduje su auto de vuelta a la ciudad...
...con su cuerpo sin vida en el asiento trasero.
Metí el auto en un lavadero automático en Bell Road.
De esos que tienen doble vía...
...una en que lo limpian por dentro, y otro automático...
...donde el auto va sin conductor...
...y limpian el exterior.
Una vez que el auto estuvo dentro del limpiador...
...yo me salí y me alejé caminando.
Eso es lo que necesitan escuchar, ¿correcto?
Es de mi entendimiento...
...que hasta que fue elegible para libertad condicional, este mes...
...Ud. repetidamente negó haber cometido alguno de estos crímenes.
Sí, señor.
Y me arrepiento por eso, señor.
¿Sr. Fiscal de Distrito?
A pesar de que me siento animado a escuchar finalmente al Sr. Elkin...
...admitir estos atroces hechos...
...no puedo evitar tener sospechas sobre sus motivos.
El Sr. Elkin está, después de todo...
...está muy al tanto de que tomar la responsabilidad sobre estos crímenes...
...es una condición para ser elegido para la libertad condicional.
Quizá sus disculpas y su arrepentimiento tengan mas peso...
...cuando haya pasado otros 5 años pensando en eso.
¿Hola?
Estoy sola.
Hola, solitaria.
Me llamo Joe.
Entonces, ¿qué piensas?
¿Cuáles son las chances de que te vea...
...antes de que el hoy se convierta en mañana?
¿No sabrás por casualidad...
...cuál es la temperatura en el infierno?
¿No habrás escuchado nada sobre una brisa fresca por casualidad?
No lo mencionaron en las noticias, no.
Entonces, probablemente estaré aquí por un tiempo.
Háblame.
Cuéntame sobre tu día.
Hoy estuve en la audiencia de la comisión de liberaciones.
Escuché a este tipo confesar que asesinó a su novia.
Y tuve una fuerte sensación de que él no lo hizo.
¿Y?
Y tuve un sueño sobre este tipo besando a una mujer.
¿La novia muerta?
Alguien más.
¿Sabes lo que creo?
Creo que se te subieron los besos al cerebro.
Nadie me besó en el cerebro...
...ni en ningún otro lado para lo que importa...
...en mucho tiempo.
Creo que se terminó el recreo.
Yo también te amo.
Yo te amo más.
Lo que sea que quieras...
...tendrás que hacerlo por tu cuenta.
No es gracioso.
¿Cuándo entraste?
No lo sé.
No pude soportar mirar el reloj.
En verdad necesito dormir un poco.
Sólo descubrí...
...que el cliente está llegando mañana...
...a las 3:00 para ponerse al día.
Demonios.
¿Qué?
¿Alguna vez arreglamos mi pantalón de vestir...
...después de que la botamanga se le abriera en navidad?
¿"Nosotros"? Si por "nosotros" te refieres a mi, entonces no.
"Nosotros" no teníamos idea sobre tu botamanga.
Está bien, olvídalo.
Me pondré un pantalón corto y una camiseta.
Puedo ir directamente de la reunión a la oficina de desocupados...
...y luego directamente al lavadero de autos...
...a buscar trabajo.
Oye, hay un sastre...
...que trabaja en el centro comercial que está cerca de la municipalidad...
...que hace los cambios mientras lo esperas.
Como primera medida puedo dejarlo ahí...
...y pasar a recogerlo para el almuerzo.
Después de pensarlo bien...
...trae esos cerebros tuyos aquí.
Creo que me siento como si los estuviese besando.
No, sólo lo sentí aquí...
...y estaba parado frente a mi cama, estaba asomado ahí.
Y luego se recostó...
...y luego me besó.
Mejor que no juegues al solitario en esa computadora.
Son casi las 2:00. Ya casi lo estoy ganando.
De nada.
Lo siento. Había un agradecimiento ahí.
No lo escuchaste.
Bueno, tienes razón.
Estoy llegando tarde.
La cosa mas extraña me sucedió de camino aquí.
Vi a esta mujer.
Se veía justo como esa chica que he estado viendo en mis sueños.
¿Esa a la que siempre están besando?
Estaba subiendo por una escalera mecánica.
Yo iba en la otra bajando.
Cielos.
No hay razón para que un extraño en el centro comercial...
...deba estar teniendo toda la acción.
Lo siento. No he estado para ti.
Gracias por el almuerzo.
¿Le das propina a la gente de los envíos de esa manera...
...o esa fue una especial para mí?
¿Sí?
Discúlpeme, Sr. Dubois.
Quería recordarle que se está...
...por ir en aproximadamente 30 minutos.
Ya casi termino, Edrick.
Sólo voy a comer algo...
...y luego me voy a cambiar.
Edrick, ella es mi esposa, Allison.
Allison, él es Edrick...
...quien está haciendo esta difícil tarea sólo, y no como los...
...los meros mortales como yo...
...que tienen que trabajar en algo más de 24 horas al día.
Joe...
Necesito tu ayuda...
¿Allison?
¿Edrick?
Primera generación americana.
Mis padres no hablaban mucho inglés...
...cuando yo nací, pero adoraban los nombres americanos.
No pudieron decidirse entre Ed y Rick.
Ed-Rick.
Gusto en conocerla, Sra. Dubois.
Treinta...
...minutos.
Estoy contando los segundos.
¿El caso Elkin? ¿Sam Elkin?
¿Por qué querrías revisar nuevamente el caso Elkin?
Ya tiene 5 años. El caso está cerrado.
El acusado confesó.
Llámame anticuado...
...pero si quieres volver a revisar viejos casos...
...naturalmente preferiría que busques uno que no fue resuelto...
...en donde el acusado todavía no esté tras las barras.
Le dije ayer, sentí fuertemente...
Me estoy comenzando a arrepentir de haberte pedido que vinieras.
Y te dije ayer que estoy completamente de acuerdo.
Él estaba mintiendo...
...acerca de sentirse mal, acerca de sentirse lleno de remordimientos...
...acerca de su supuesta preocupación...
...por los amigos y la familia de Amanda Crane.
Tengo que ir a la Corte.
Sr. Fiscal de Distrito...
...Allison, mira el reporte del médico forense.
Lo hice.
Entonces sabes que el esperma de Elkin...
...estaba todavía dentro de la víctima...
...cuando recuperamos el cuerpo.
Tuvo que haber algo más...
...que sólo tu sensación...
...de que este hombre no estaba siendo sincero.
He estado teniendo este sueño...
Esta mujer, no la víctima...
...ella estaba recostada en la cama en la oscuridad.
Su amante aparece y le roba un beso.
Suena romántico.
Hasta anoche, el hombre no tenía rostro.
Ahora veo que es Sam Elkin.
No estoy seguro de saber que es lo que significa eso.
No estoy segura de saber que significa eso tampoco...
...pero en realidad vi a esta mujer hoy...
...a una calle de aquí, en el centro comercial.
A mi me parece que tiene que haber una razón...
...por la que este teniendo estos sueños...
...por alguna razón conocí a Elkin ayer...
...alguna razón por la que crucé mi camino con esta mujer hoy.
Ve a hablar con Scanlon.
Si ambos pueden encontrar algo en el archivo...
...vale la pena mirar...
Gracias.
Discúlpeme, estoy buscando...
...al Detective Lee Scanlon.
Ese de ahí es su escritorio.
Debe haberse ido por un segundo.
Discúlpeme.
Se ve un poco molesta.
Mi nombre es, Allison Dubois.
Trabajo para la Oficina del Fiscal de Distrito.
Me estaba preguntando si puedo ayudarla en algo.
No lo sé.
He estado esperando para ver a un detective...
...desde hoy temprano por la mañana.
Vine aquí con una amiga.
Esperamos por una hora y media...
...y luego nos dicen que nos vayamos por una hora.
Así que dimos una caminata por el centro comercial, y regresamos.
Entonces nos dijeron que deberíamos esperar 2 o 3 horas más.
Al final mi amiga tuvo que irse.
Yo pierdo un día de trabajo.
¿Sabe qué?
Trabajo con uno de los detectives de aquí.
Déjeme ver si puedo traerlo aquí para que hablen.
Gracias. Eso sería genial
Gracias.
Lo siento, ¿señorita...?
Walsh.
Kathleen Walsh.
No estoy casada.
La Sra. Dubois me explicó que ha estado esperando por mucho tiempo.
¿En qué podemos ayudarla?
Bueno, debería decirle, llamé a la policía ayer por la mañana.
Vinieron a mi casa, pero...
Comience desde el principio. Díganos qué sucedió.
Hace 6 meses, me mudé a Phoenix...
...justo antes de que comenzara el año escolar.
Enseño música.
De todas formas, encontré este hermoso apartamento...
...por muy poco dinero.
Pero al tiempo de establecerme...
...comencé a oír ruidos, sólo de noche.
Siempre comenzaban al momento en que yo me iba a la cama.
¿Tiene mascotas?
Un gato, Botas.
Pero lo he tenido desde siempre.
Él no hace esos sonidos.
Está bien, entonces escuchó estos sonidos...
Sí, hubiese gritado...
...pero nadie me hubiese escuchado.
...esto pasaría...
...como, tres, quizá cuatro veces a la semana.
Entonces, ¿qué hizo?
No pensé...
...que había algo que hacer.
No estaba segura de que realmente hubiese algo ahí...
...así que francamente, por mucho tiempo, no hice nada.
Pero entonces los ruidos comenzaron a cambiar.
¿A qué se refiere? ¿Cambiar cómo?
Bueno, estaba este sonido como de un chasquido.
¿Chasquido?
Una cámara.
Me preguntaba si ese chasquido sonaba como el de una cámara.
No lo sé.
Muy bien, lo que sea que haya sido...
...estaba este nuevo sonido.
Y lo ignoré por un tiempo, también.
Pero entonces, 2 noches atrás...
...lo sentí a él ahí...
...cerca.
Estaba parado sobre la cama.
Perdóneme por preguntar pero, ¿cómo sabe eso?
¿Cómo sabe que él estaba ahí?
Póngase de pie.
¿Perdón?
¿Se podría poner de pie, por favor?
Cierre sus ojos.
¿Alguna pregunta?
No.
¿Y luego?
Me besó.
Entonces, ¿qué hizo?
Grité.
Y luego él se había ido.
Y entonces llamé a la policía...
...y luego la policía llegó.
Y luego...
No tengo forma de probar esto...
...pero creo que se rieron de mí.
¡Un momento! Espere, usted...
Quiero estar seguro de que entendí todo esto correctamente.
¿Usted no está alegando que este tipo la violó...
...la hirió, la acarició?
Un hombre entró en mi apartamento...
...y me besó.
Srta. Walsh...
¿Me va a pedir que cambie las cerraduras...
...que me mude con una amiga...
...o que me compre un perro guardián?
Allison, ¿puedo hablar contigo...
...en privado por un momento?
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué qué te estoy haciendo?
La pregunta no debería ser...
...¿qué es lo que vas a hacer por esa mujer?
No. No lo creo.
¿Cuál es tu problema?
Está bastante claro que está siendo victimizada.
Vino a ti por ayuda.
¿Victimizada?
Un hombre sigue entrando...
- ...en su apartamento. - Quizá.
No, no quizá.
Basado en lo que me está diciendo...
...el policía que fue a su apartamento...
...no pudo encontrar ninguna evidencia de que alguien haya entrado.
Y obviamente, no hay testigos.
Ella es la testigo.
A mi no me parece. ¿Testigo de qué?
De la irrupción a su apartamento.
Bueno, no parece en realidad...
...como si alguien hubiese irrumpido.
Lo que me lleva a sospechar...
...que probablemente nadie haya querido irrumpir.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Protegerla. ¿De qué?
¿De esta peligrosa banda de merodeadores y ladrones...
...que entran en su casa y le roban qué, ¿un beso?
¿Por qué te importa tanto?
Ni siquiera conoces a esta señora
¿No me dijiste que la conociste hace 10 minutos?
Sé que nos está diciendo la verdad. Yo lo vi.
¿Estabas ahí?
Y también vi algo más.
Un hombre que está cumpliendo una cadena perpetua...
...por un asesinato que yo no creo que haya cometido...
...él era la persona que la estaba besando.
No le estás dando mucho sentido, si este tipo sigue en prisión.
Lo sé, no tiene mucho sentido para mi tampoco.
¿Qué quieres que haga Allison?
Sra. Walsh...
...¿alguna vez escuchó hablar de un hombre...
...llamado Sam Elkin?
No. No me suena. ¿Por qué
Olvídelo. Nada que sea importante.
Consulté con la Sra. Dubois aquí, y hemos decidido...
...poner presencia policial visible...
...en la puerta de su edificio.
Estarán ahí las 24 horas del día...
...y si alguien entra o sale, ellos lo verán.
Adicionalmente, colocaremos...
...una conexión telefónica directa con su apartamento.
Si alguien entra...
...sólo levante ese teléfono y estaremos ahí.
Eso es genial.
Sólo esperaba que quizá...
...pudiesen enviarme a alguien más que eche un segundo vistazo.
¿En serio?
Quien lo hubiese creído.
La cosa del beso...
...no es algo que quiera andar publicando por ahí.
Bueno, muchas gracias.
Y gracias a usted, Sra. Dubois.
No, no es nada. Es para eso que estamos aquí.
Absolutamente, es para eso que estamos...
¿Hola?
¿Estás aquí?
¿Me estás observando?
Hola.
Ya estás en casa, y ni son las 12:00.
¿Alguna vez terminarán las maravillas?
Casi creerás que vivía aquí.
Te extrañé.
Odio despertar y tener sueños...
...y no tenerte a ti para compartirlos.
Bueno, está bien.
Por que sospecho que muy pronto...
...no estaré por aquí a mitad de la noche...
...sino muy posiblemente durante el día, también.
¿De qué estás hablando
Bueno, fuimos a ver al cliente hoy...
...y es como si yo hubiese sido invisible.
Nadie quería escucharme.
Fue "El show de Edrick".
Todo el día, todo el tiempo.
Sabes, el tipo fue ingeniero por 15 minutos...
...pero es como si fuese Galileo por la forma...
...que le prestan atención cuando habla.
Cariño...
Y no es sólo...
...no es sólo el cliente...
...los tipos de mas categoría de nuestra firma también.
Conozco esa mirada.
Solían mirarme así.
Es la mirada "tú eres el futuro de esta compañía".
Creo que estás exagerando.
Conocí a Edrick.
Se arrodilla ante tus pies.
Te adora.
Me tiene en su mira.
Envidia mi lugar para estacionar.
Desea la placa de vicepresidente senior...
...que está en la puerta de mi oficina.
Se muere por tener mis 4 días de vacaciones extra por año.
¿Y sabes cuál es la parte sorprendente de todo esto?
No creo que realmente me importe.
Es bueno estar en casa.
¿Y tú?
¿Tuviste más sueños sobre besos?
Lo de los sueños se detuvo.
No hubo besos.
Sin mucha claridad, tampoco.
¿Entrevistar a Elkin de nuevo?
¿Para qué?
He estado teniendo estos sueños.
Allison...
Todos ellos son muy similares.
Hasta anoche...
...pensaba que eran sobre esta mujer ciega...
...Kathleen Walsh, siendo besada por un hombre que no tiene rostro...
...siendo besada por Sam Elkin.
Pero entonces, anoche...
...tuve el mismo sueño, que comenzó en el mismo lugar...
...pero Kathleen se había ido.
La novia muerta de Elkin, Amanda Crane, está en su lugar.
¿Y esto qué sugiere?
No lo sé, pero me gustaría averiguarlo.
No lo tengo, y no pude hacerlo.
Me fui de aquí a las 10:30 anoche.
No importa cuanto intente...
...no puedo diseñar con los ojos cerrados.
Los dibujos, los diodos de silicón, no los tengo, sigo trabajando en eso.
Lo siento chico.
Necesito su ayuda.
¿Perdón?
Todo mi trabajo.
Lo envié a control de calidad para que revisen las especificaciones.
Nada fue comprobado.
Los chicos de control de calidad lo llamaron patrañas.
Es sólo cuestión de tiempo...
...hasta que todo el mundo ahí arriba escuche sobre eso.
Necesito su ayuda, Sr. Dubois.
Entonces, ¿qué puedo hacer?
Bueno, eso es lo que esperaba resolver.
No sé si usted me recuerda.
Mi nombre es Allison Dubois.
Trabajo para la Oficina del Fiscal de Distrito.
Estuve aquí en la audiencia de libertad condicional del otro día.
Estuve sentada justo ahí.
¿Y espera que se lo agradezca?
Va a ser una larga espera.
Bueno, no, no vine aquí por un agradecimiento.
Es para tener respuesta a algunas preguntas.
Bueno, no sé.
Depende de las preguntas.
Quiero decir, ¿qué hay para mí?
Parece que voy a estar aquí por el resto de mi vida.
No soy lo que usted llamaría "alguien altamente incentivado".
Está bien, bueno, empecemos con una pregunta fácil entonces.
¿Por qué se sentó ahí el otro día...
...y pidió el perdón...
...por un crimen que no cometió?
Quiero decir, sé que su abogado debe haberle dicho...
...que su única chance de libertad condicional era entrar y sentarse ahí...
...y decirle a la comisión lo que querían escuchar...
...pero estoy aquí para decirle...
...que sospecho fuertemente que usted no cometió ese crimen.
Ahora, yo no estoy en la comisión, yo estoy con...
...la Oficina del Fiscal de Distrito, pero no con el Fiscal...
...así que en verdad no puedo prometerle nada.
Pero si tiene una historia para contar...
...me gustaría oírla.
Y si le creo...
...haré todo lo que pueda...
...para asegurarme que todos la escuchen.
Yo amé a Amanda Crane.
Ella era una chica universitaria...
...yo era un tipo que reparaba autos.
No les caía muy bien a sus amigos.
A su familia tampoco le caía muy bien.
Pero yo la amaba.
Estuvimos juntos por meses.
Casi pasábamos todos los días juntos.
Todos los días excepto los martes.
Al comienzo, ella siempre me salía con excusas.
Tengo una prueba, tengo que entregar un trabajo.
Entonces ella cambió me cambió la historia.
Dijo que tenia un trabajo, que tenía que trabajar.
Al comienzo no me molestó.
No pensé mucho en eso.
Entonces, una noche perdí mi billetera...
...no tenía dinero para volver a casa.
Fui hasta su dormitorio, ella no estaba ahí.
Eran las 3:00 de la mañana.
Al día siguiente me dijo que había estado trabajando toda la noche.
"¿Haciendo qué?", le pregunté.
Ahí fue cuando las cosas comenzaron a ponerse extrañas.
Por un tiempo, ella no me lo dijo...
...pero no me conformé con eso.
Yo estaba como un perro con su hueso.
Finalmente, una noche, ella me lo cuenta.
Ella conoció a un hombre.
Él se ofreció a pagarle la universidad.
Todo lo que ella tenía que hacer es ir al apartamento que él poseía.
Cuando ella entra...
...se venda los ojos y pasa toda la noche.
- ¿Y qué hacía? - Exactamente.
Eso es lo que yo quería saber.
Ella me juró que no estaba haciendo nada.
Sólo se ponía las vendas, se sacaba la ropa...
...se ponía un camisón, se iba a la cama.
Se levantaba la mañana siguiente...
...se volvía a vestir, se sacaba la venda...
...y se iba por la puerta.
¿Y eso era todo?
Lo que ella dijo
Le pregunté si él estaba ahí.
Ella dijo que se suponía que sí...
...pero nunca lo escuchó, ni lo sintió...
...nunca sintió que él estuviese ahí.
Al principio no le creí.
Solía dejarla a un par de cuadras de distancia.
Ella me dejaba usar su auto.
Entonces, una noche, la seguí.
Ella me descubrió antes de llegar ahí.
Estaba furiosa.
Tuvimos una gran pelea, y rompimos.
La llamé, pero ella nunca contestó.
Fui a su dormitorio, pero tampoco me dejó entrar.
Ahí fue cuando ella consiguió la orden de restricción.
Me alejé por un mes...
...pero después, no pude soportarlo más.
Fui a su dormitorio.
Mierda, si casi tiro la puerta abajo.
Su compañera de habitación amenazó con llamar a la policía...
...pero al final Amanda me dejó entrar.
Su compañera se fue, y tuvimos otra gigantesca discusión...
...y luego, un gran llanto...
...y luego, hicimos el amor.
Le dije que encontraría una forma de pagarle su universidad.
Iba a hacerlo.
Me dijo que me amaba, que me había extrañado.
Que iba a renunciar.
Iba a encontrar la forma de decirle al tipo esa misma noche.
Esa fue la última vez que la vi.
Lo próximo que sé, es que encontraron su auto en ese lavadero.
Mi ADN estaba por todos lados.
Estaba dentro del auto, dentro de ella.
Les conté mi historia, pero nadie me creyó.
¿Señora?
¿Qué está pensando?
Estaba pensando, ¿alguna vez conoció a Kathleen Walsh?
No, no lo creo.
¿Cómo luce ella?
Creo que se ve justamente como la próxima víctima de este tipo.
Entonces, lo que estás diciendo es que existe este tipo...
...¿a quien le gusta observar a las mujeres dormir?
Ni siquiera voy a pretender saber qué es lo que le gusta.
Tú piensas que este es el tipo...
...que se ha estado metiendo en el apartamento de tu amiga Kathleen?
Bueno, ella no es amiga, pero sí...
...lo que estoy diciendo es que siento fuertemente...
...que el hombre que ha estado observando a Kathleen es el mismo...
...que estuvo observando a la novia de Elkin, Amanda...
...y es muy probable que haya sido el responsable de su muerte.
Sabes, cuando me estaba preparando...
...para la audiencia de libertad condicional de Elkin...
...recuerdo haber leído su declaración.
Esta loca historia del trabajo de su novia...
...sólo que el no sabía en dónde, y no sabía para quien.
Lo sé, suena tan raro. ¿Raro?
No, sólo aspira a "raro".
Allison, el esperma de este hombre...
...todavía estaba dentro de su cuerpo cuando la hallaron.
Sí, lo hicieron la noche anterior.
Fue a su dormitorio.
Su compañera lo vio.
Precisamente, el estaba violando la orden de restricción...
...que ella levantó en su contra.
No exactamente el tipo de cosas que quieras poner...
...frente a un juez con la esperanza de reabrir un caso
¿Y qué si podemos atraparlo?
Ya me perdí.
Bueno, sabemos que le gusta Kathleen.
Entonces, ¿qué tal si sacamos la presencia policial visible...
...fuera del edificio...
...el auto del escuadrón, el patrullero?
¿Y estás sugiriendo que usemos a esta mujer como carnada?
Debemos poder hacer esto con seguridad.
Poner micrófonos en todo el sitio así podemos oír todo...
...o esconder una tropa de tipos de la SWAT.
¡Ya le estamos proveyendo protección policíaca las 24 horas...
...contra cualquier intruso, del cuál ni siquiera estoy convencido que exista!
¿Ahora estamos hablando de gastar más dinero de los contribuyentes...
...para atrapar a alguien que tu piensas que puede haber cometido...
...un asesinato que data de hace 5 años...
...por el cual ya tenemos a un tipo en prisión?
No importa, no funcionará hasta que Katleen Walsh...
...no esté de acuerdo con estar en ese apartamento sin auto policial...
...que esté observando desde afuera su edificio.
Que, por lo que yo pienso, es algo bastante difícil de lograr.
Bueno, ¿podemos al menos preguntarle?
Ya pasaron 11 minutos de las 8.
Todavía debe estar en el trabajo.
Depende de ti.
Hola.
Sra. Walsh, soy el Fiscal de Distrito Devalos.
Siento molestarla tan temprano en la mañana...
...pero creemos haber encontrado una importante pista...
...en su caso, y me preguntaba...
...si podría convencerla de dejarnos...
...sacar la presencia policial del frente de su edificio...
...por varias noches con la esperanza de atraer al sospechoso.
Obviamente, podemos instalar otras medidas de seguridad.
Anoche fue la primera noche de buen sueño...
...que he tenido en meses.
No puedo decirle lo que se sintió meterse en la cama...
...y saber que estaba sola.
Saber que estaba sola.
Oye, ¿a dónde vas?
Tengo que llamar a Scanlon.
Sí.
Está en el apartamento.
¿Allison?
No sé como se metió ahí, pero...
¿Estás hablando sobre el domicilio de Kathleen Walsh?
Conseguí que un policía y una patrulla...
...se queden frente a su edificio, créeme.
Te digo, él puede pasar la vigilancia.
Cambiamos las cerraduras de todas las puertas...
...y revisamos los cerrojos de todas las ventanas.
No importa.
Allison, lo que estás diciendo no tiene sentido.
¡Por favor! Tienes a un hombre justo ahí.
¿No puedes pedirle que entre?
Son las 2 de la mañana, Allison.
¡Lee!
Está bien, voy a enviar a alguien. Te llamaré enseguida.
No estoy seguro de cómo me siento acerca de que llames a un tipo...
...a las 2 de la mañana.
Estoy preocupada, Joe. Tengo un mal presentimiento.
Eso es suficiente para mí.
Tenías razón sobre Edrick, por cierto.
¿Qué quieres decir?
¿Cayó de rodillas pidiendo clemencia?
Bastante acertado.
Hola.
Fueron dos oficiales, Allison.
Revisaron todo el lugar.
No había nadie ahí, y nadie estaba entrando...
...me refiero, excepto por una señora bastante molesta y ciega...
...quien dijo que estaba disfrutando de las mejores noches de sueño...
...que ha tenido en meses.
¿En verdad?
Pero no entiendo.
Sin ofender, Allison, pero son la 2 de la mañana.
Se supone que tú, yo y Devalos nos encontremos a las 8 de la mañana.
¿Estaría bien si lo charlamos en ese momento?
Por supuesto.
¿Ahora estás sugiriendo que usemos a esta mujer como un señuelo?
Bueno, sabemos que le gusta Kathleen, así que quizá podamos sacar...
...a la presencia policial visible que rodea al edificio...
¿El auto que está estacionado ahí, el patrullero?
Está bien...
¿Qué quieres que diga?
Bueno, no lo sé.
Anoche, me convencí a mi misma...
...que lo que pensaste era una buena idea.
Bueno, no sé que decirte.
Allison, sé realista.
Después de que convenciste al detective Scanlon...
...para que envíe a la policía dentro del apartamento de esta mujer...
...a las 2 de la mañana, los demás inquilinos del edificio...
...que ya estaban molestos acerca de ser detenidos...
...cada vez que entraban y salían, se les colmó la paciencia.
Sin mencionar lo que le está costando al departamento...
...tener personal ahí las 24 horas todos los días.
Creo que tenemos que terminar con este asunto.
Pero, Señor, ¡ese hombre estuvo ahí!
Yo lo vi. Estuvimos aquí...
...teniendo una reunión como esta...
Allison...
Te tengo muchísimo respeto, pero son las 8:10...
...y tengo deberes en la cámara del juez...
...en 20 minutos.
¿8:10?
Anoche, dijo que eran las 8:11.
¿Anoche? ¿De qué estás hablando?
Oiga, necesito usar su teléfono.
Hola.
Kathleen, soy Allison.
¿Está parada en su cocina...
...vestida con su bata de baño...
...sosteniendo una taza de café caliente?
Bueno, no.
Ahora estoy de camino al living...
...vistiendo mi bata de baño, y sosteniendo una taza de café caliente.
Kathleen, necesito que esté calmada...
...y haga exactamente lo que le diga.
Tome esa taza de café que está sosteniendo...
...y arrójela sobre su hombro derecho.
Soy el detective Scanlon.
Necesito que se alisten ahora.
Entren al departamento de Kathleen Walsh, armas desenfundadas.
Kathleen, hágalo ahora, ¡está detrás suyo!
Mamá, no seas ridícula.
¡No!
¡Policía! ¡Suelte a esa mujer...
...y levante sus manos!
Ya lo tenemos. Va a estar bien.
Quiero agradecerte por tu valentía.
Y me gustaría disculparme...
...por el escepticismo inicial que se sintió en esta oficina.
Disculpa aceptada.
Resulta que su atosigador...
...era también su vecino.
Parece que su apartamento y el de él fueron originalmente diseñados...
...como una sola unidad.
El Sr. Christopher Russo y su madre vivían ahí...
...hasta los tempranos 90, cuando su madre falleció...
...y él decidió convertir esto en dos apartamentos.
El armario de su living comparte una pared común...
...con la de su habitación.
Finalmente confesó todo anoche...
...desde su cama en el hospital.
Él contrató a Amanda Crane, 5 años atrás.
Cuando ella le dijo que ya no quería seguir con su arreglo...
...él le dijo que tenía fotografías de ella.
Lo amenazó con llamar a la policía.
Pelearon, él la estranguló.
Él afirma que quedó tan horrorizado con el acto...
...de matar a Amanda, que se abstuvo completamente...
...de tener algo que ver con el sexo opuesto.
Empezó a alquilar este apartamento...
...y se olvidó completamente del armario compartido.
Entonces, usted llega, una hermosa inquilina...
...con los ojos vendados de fábrica...
...y sus antiguos gustos reaparecieron.
Bueno, me alegra saber que ya está tras las rejas.
Lo que me recuerda, que hay alguien..
...que hay alguien a quien le gustaría mucho conocerte.
Kathleen.
Él es Sam Elkin.
Me alegra mucho conocerla.
Gusto en conocerlo, Sam.
Nunca me acosté...
...con un vicepresidente senior ejecutivo antes.
5 días extra de vacaciones al año.
Muy impresionante.
Entonces, ¿qué tiene que decir Edrick al respecto?
Estaba molesto, pero le expliqué...
...que con los años viene la experiencia...
...y con la experiencia viene la sabiduría.
¿Y qué viene con la sabiduría?
Con algo de suerte...
...Allison Dubois.